不如就让我尽一下地主之谊
“Why not let me play the host and have you rest here for a few days?”
THE DIALOGUE REEL
“You shouldn't move about freely.”
不如就 让我 尽一 下地 主 之 谊
“Why not let me play the host and have you rest here for a few days?”
在此歇息几日
“Why not let me play the host and have you rest here for a few days?”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“To fulfill my duty as your host.”
“We want to do our part as hosts.”
“you're renting our house, so we should at least show you some hospitality,”
“I can go to your mansion.”
“Better for me to return them openly and generously to her.”
“then she doesn't have to.”