不如就

我们 不如就 留在这里吧

(这儿这么好呀) ── Previous context

“Why don't we just stay here?”

不如就 问问你想问的

(段公子既然来了) ── Previous context

“ask me what has confused you.”

不如就 把这个机会

(既然婆婆不敢下手) ── Previous context

“why not give this opportunity”

不如就 此收手

(如果寻不到) ── Previous context

“better give up.”

还 不如就 读读书

(所以) ── Previous context

“So reading's better.”

你的人生 不如就 到此为止吧

(现在测试完 我觉得) ── Previous context

“your life might as well just end here.”

那 不如就 开个羊汤馆

(我就想 反正要创业) ── Previous context

“I might as well open a mutton soup shop.”

不如就 约在贵府

(三爷体内有毒 不宜到处走动 加速毒素蔓延) ── Previous context

“I can go to your mansion.”

不如就 请郑家军摆阵法

(郑公远道而来是客人) ── Previous context

“Zheng's Army will set up the formation,”

不如就 让表叔表婶 认九娘子为义女

(视九娘子如亲生骨肉一般) ── Previous context

“why not have Uncle and Aunt adopt Miss Qin as their daughter?”

反正咱们 横竖也没地方去 不如就 去纪家

(舅舅) ── Previous context

“it's not like we've got plans. Why not swing by the Ji estate”

不如就 别回了

(她不愿意直接回西京) ── Previous context

“then she doesn't have to.”

你 不如就 好好负责怎么花钱吧

(你真以为你自己是富二代啊) ── Previous context

“You'd better off focusing on how to splurge.”

你 不如就 找那两姐妹组队好了

(那) ── Previous context

“you should team up with those two sisters.”

我觉得 不如就 转让吧

(诉讼要不要钱) ── Previous context

“I think we should just transfer it.”