我觉得 不如就转让吧
“I think we should just transfer it.”
THE DIALOGUE REEL
诉讼要不要钱
“and litigation costs money.”
我觉得 不如就 转让吧
“I think we should just transfer it.”
“Xinhai said they'd offer a good price.”
“A lawsuit will bankrupt us; let's cut our losses and sell now.”
In Chinese business culture, settling disputes out of court is often favored over costly, face-damaging public litigation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
might as well / it is better to just
Used to introduce a practical compromise or better alternative when facing a dilemma.
to transfer / to assign ownership
Standard commercial vocabulary used when selling off property, equity, or a business.
Softens the assertion, turning an executive suggestion into a collaborative proposal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“no problem, you can resell it at the best price.”
“Can I please stay? Why?”
“I'm selling the restaurant. I'm done with it.”
“Didn't you say you'd stay till it's sold?”
“How about this? I'll sign this stall over to you.”
“Why don't we just sell the villa?”