MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (11:50) HSK 6
fàn diàn wǒ gěi tā zhuǎn ràng chū qù bù gàn le

饭店我给它转让出去 不干了

“I'm selling the restaurant. I'm done with it.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 11:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng hǎo le

想好了

“I've made up my mind.”

fàn diàn wǒ gěi tā zhuǎn ràng chū qù bù gàn le CURRENT FOCUS

饭店我给它 转让出去 不干了

“I'm selling the restaurant. I'm done with it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fù lǜ zhè ge shì ér

复绿这个事儿

“The regreening business”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (11:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus