旅馆生意不好 我就盘出去了
“and the hostel was not doing well, so I sold it.”
THE DIALOGUE REEL
我就买下这家旅馆 结果大学城不搞了
“So I bought this hostel. But the university town was given up,”
旅馆 生意不好 我就 盘出去 了
“and the hostel was not doing well, so I sold it.”
你们要是需要 现在老板的电话 我可以给你们
“If you need it, I can give you the current owner's phone number.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese small business culture, 'pan' specifically refers to transferring an entire existing operation, including interior fixtures and remaining lease.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to transfer a lease/business; to sell off a shop
A common commercial colloquialism referring to transferring ownership or tenancy of a small business or storefront.
Indicates the completion of the business transfer and establishes the change of state.
