不如我大大方方地 还予人家
“Better for me to return them openly and generously to her.”
THE DIALOGUE REEL
他们就不会来要吗
“would they not come demanding them eventually?”
不如我 大大方方 地 还予 人家
“Better for me to return them openly and generously to her.”
“That way, everyone gets to save face.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Give it back! Give it back! Let go!”
“Why not let me play the host and have you rest here for a few days?”
“Give it back. Give it back! That is mine.”
“Actually, I have one more favor to ask.”
“Give it back to me! Give it back to me!”
“When I'm back, I'll return it.”