千万别往下跳 冷静一点
“Don't jump! Calm down!”
THE DIALOGUE REEL
是骗你钱的
“was just after your money!”
千万别 往下跳 冷静一点
“Don't jump! Calm down!”
“What do you need me for? Master, Master!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '千万' adds maximum emphasis to a negative imperative, conveying that life-and-death consequences are at stake.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under no circumstances / whatever you do, don't
Used to give a forceful warning or plea forbidding a dangerous or undesirable action.
calm down a bit
A standard imperative used to pacify someone who is emotionally agitated or panicking.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What would they do without you?”
“I believe you also want to keep dancing.”
“I'm not sinking anymore. You're amazing.”
“The water is waist-deep at most.”
“You could have jumped off at any time. Now this is blowing up,”
“I'll jump if you come over.”