冷静一点
lěng jìng yì diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(我砍死你 你这样要负刑事责任的 妈 你敢跑) ── Previous context
“- Mom. - Mom! Calm down. I'll kill you!”
00:03
(我手呢) ── Previous context
“Calm down, Xia Changzheng. I can't live without my hand!”
00:03
(你先放手) ── Previous context
“Are you okay? Calm down. Dad is still in there. Calm down?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(别听他们瞎胡说啊 我爹没了 我爹没了) ── Previous context
“Qing! Calm down. Don't listen to them! Gao Qiqiang's son.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(这种事躲得了初一躲不了十五) ── Previous context
“Let me go and make things clear with them. No. Calm down.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(不要吵了 松手松手 您先冷静 冷静冷静) ── Previous context
“- Talk it out! - Calm down! You're family! Why fight?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 冷静点
→Nuance: 劝解语境相似但表达更公事化
📌 冷静点
→Nuance: 核心交际意图一致,劝慰冷静
📌 没事
→Nuance: 同为关切安抚劝对方冷静
📌 怎么办
→Nuance: 同为劝阻跳楼,方式更委婉劝导
📌 少说两句
→Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 有点]
📌 冷静
→Nuance: 提议先吃饭降温,更缓和婉转