冷静点 冷静一点
“Calm down. Just calm down.”
THE DIALOGUE REEL
赵平 别冲动 冷静 你别冲动
“Zhao Ping! Don't act rashly. Calm down! Don't do anything stupid!”
冷静点 冷静一点
“Calm down. Just calm down.”
回来好吗
“Come back, okay?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese conflict resolution, urging 'calmness' (冷静) is the universal first step to prevent irreversible social, physical, or legal fallout.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
calm down / keep your cool
Used in heated or critical moments to urge someone to control their temper or rash impulses.
a little bit
Follows an adjective to attenuate demands or indicate a slight degree of change.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Calm down. Calm down. Please calm down.”
“Calm down. My son!”
“Please calm down. Try to calm yourself.”
“Yaozong! Calm down. Calm down. What are you trying to do?”
“Calm down, baby.”
“Calm down! Just calm down”
“with other male actors. Calm down. Watch your mouth!”