《The Inner Eye》 S1·E3 (21:09)
HSK 3
nǐ tiào xià qù le tā men zěn me bàn
你跳下去了他们怎么办
“What would they do without you?”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 21:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiǎng xiǎng nǐ fù mǔ
你想想你父母
“think about your parents”
nǐ tiào xià qù le tā men zěn me bàn
CURRENT FOCUS
你 跳下去 了他们 怎么办
“What would they do without you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guī nǚ xià lái ba
闺女 下来吧
“Sweetie, please.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
88% Match
斯蒂文要是能从这里跳下来 还能跑 我给你舔脚
sī dì wén yào shì néng cóng zhè lǐ tiào xià lái hái néng pǎo wǒ gěi nǐ tiǎn jiǎo
“If Steven could jump down from here and still run away, I'd lick your boots.”
《家事法庭》
88% Match
你随时都能跳下来呀 现在越闹越大
nǐ suí shí dōu néng tiào xià lái ya xiàn zài yuè nào yuè dà
“You could have jumped off at any time. Now this is blowing up,”
《The Inner Eye》 S1·E3 (21:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus