MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tiao-xia-qu
📌

跳下去

tiào xià qù
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
别过来 再过来我跳下去了
00:02
别过来 再过来我 跳下去 了

(别跑了) ── Previous context

“Stay back! One more step, and I jump.”

《风过留痕》 · 05:02
View Clip →
过来我就跳下去
00:02
过来我就 跳下去

(你们也别过来) ── Previous context

“I'll jump if you come over.”

《狂飙》 · 02:29
View Clip →
都已经跳羽化池了 还上哪儿追 你要跳下去吗
00:03
都已经跳羽化池了 还上哪儿追 你要 跳下去 吗

(要我带人去追吗) ── Previous context

“He's jumped into the pool. How to pursue? By jumping in?”

《白日提灯​》 · 30:46
View Clip →
能不能求你… 我不会让你从这儿跳下去的
00:03
能不能求你… 我不会让你从这儿 跳下去 的

(县主) ── Previous context

“Can I… I won't let you jump down from here.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:38
View Clip →
她无路可退 只能从这儿跳下去
00:03
她无路可退 只能从这儿 跳下去

(有更让她害怕的东西) ── Previous context

“She was cornered and could only jump down from here.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:34
View Clip →
我站上了天台 但我没有跳下去
00:03
我站上了天台 但我没有 跳下去

(两年前) ── Previous context

“I stood at a rooftop. But I didn't jump off it,”

《灿如繁星》 · 25:34
View Clip →
你要是今天从这里跳下去 会非常疼
00:03
你要是今天从这里 跳下去 会非常疼

(回家给你买 最爱吃的冰糖葫芦好吗) ── Previous context

“If you jump from there today, it will hurt a lot,”

《家事法庭》 · 04:33
View Clip →
你别冲动啊 我告诉你啊 你要过来我就跳下去
00:03
你别冲动啊 我告诉你啊 你要过来我就 跳下去

(你不要过来) ── Previous context

“Don't do anything stupid! I'm warning you! You come closer, I'll jump!”

《伪钞重案》 · 52:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
头一热就跳下去了
00:02
头一热就 跳下去 了

(着急救人嘛) ── Previous context

“I panicked and jumped in.”

《迷墙》 · 14:41
View Clip →
你就算跳下去都到不了你腰
00:02
你就算 跳下去 都到不了你腰

(你看很浅的) ── Previous context

“The water is waist-deep at most.”

《突然的喜欢》 · 33:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我相信你自己也想继续跳下去
00:02
我相信你自己也想继续 跳下去

(我觉得你就是为跳舞而生的) ── Previous context

“I believe you also want to keep dancing.”

《喀什恋歌》 · 08:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
现在我跟贝律师 就像站在一个悬崖上 一起跳下去
00:03
现在我跟贝律师 就像站在一个悬崖上 一起 跳下去

(但你问我后悔吗 我不后悔) ── Previous context

“Right now, Lawyer Bei and I are standing on the edge of a cliff. If we jump, there's only one parachute.”

《爱情没有神话》 · 35:32
View Clip →