跳下去
tiào xià qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
(要我带人去追吗) ── Previous context
“He's jumped into the pool. How to pursue? By jumping in?”
00:03
00:03
(有更让她害怕的东西) ── Previous context
“She was cornered and could only jump down from here.”
00:03
00:03
(回家给你买 最爱吃的冰糖葫芦好吗) ── Previous context
“If you jump from there today, it will hurt a lot,”
00:03
(你不要过来) ── Previous context
“Don't do anything stupid! I'm warning you! You come closer, I'll jump!”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(但你问我后悔吗 我不后悔) ── Previous context
“Right now, Lawyer Bei and I are standing on the edge of a cliff. If we jump, there's only one parachute.”
📌 我告诉你
→Nuance: 意图与威胁动作完全一致可互换
📌 我告诉你啊
→Nuance: 意图与威胁动作完全一致可互换
📌 冷静
→Nuance: 同为劝人不要跳楼的常规表达
📌 滚
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 走了
→Nuance: 均表达绝境无路可走的意图
⚡ 我跟你说
→Contrast: 极性反义对撞: [下去 ↔ 上来]
⚡ 没办法
→Contrast: 对死因是否明确态度相反
⚡ 我跟你讲
→Contrast: 极性反义对撞: [下去 ↔ 上来]
⚡ 冷静
→Contrast: 鼓励跳与劝阻跳态度相反
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [下去 ↔ 上来]