还是要看领导您的意思
“it depends on you.”
THE DIALOGUE REEL
至于怎么除掉
“As for how to get rid of them,”
还是要看 领导 您的 意思
“it depends on you.”
我听领导的
“I'll listen to you.”
“You call the shots so you take the blame if things go wrong.”
In Chinese hierarchical environments, subordinates frequently defer explicitly to leaders to show respect and shield themselves from accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it still depends on
Use this phrase to emphasize the decisive factor in any complex decision.
your opinion or intention
A polite, deferential way to ask for or refer to a superior's decision.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Director, there's something else I'd like to discuss.”
“Follow the leader's order. We understand.”
“so we want to talk to the person in charge directly.”
“Director Lin should have told you.”