还说天火负责人指名选我 这什么新型诈骗
“And that Sky Fire specifically asked for me by name. What kind of new scam is this?”
THE DIALOGUE REEL
包哥你也接到了 我也接到了 对面说是猎头
“Bao, did you get the call too? Me too. They said they were headhunters.”
还说 天火 负责人 指名 选我 这 什么 新型诈骗
“And that Sky Fire specifically asked for me by name. What kind of new scam is this?”
喂 喂 您好 是林晚小姐吗
“Hello? Hello, is this Ms. Lin Wan?”
“There is no way a big boss specifically requested me—this has got to be a ridiculous fraud.”
Due to widespread telecom fraud in modern China, people are instinctively guarded and self-deprecating when unprompted windfall opportunities arise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
specifically designated me / picked me by name
Used when an authority figure or client specifically requests an individual.
novel scam / new type of fraud
A modern buzzword used both literally for telecom scams and humorously to describe things too good to be true.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Instead of being tormented in Sky Fire and getting my wage docked,”
“(Sky Fire has truly spared no expenses this time.)”
“He was genuinely working there.”
“I investigated it. It's the company that worked with Sky Fire.”
“I was sacked by Sky Fire.”
“Hurry and check out the trending topics. Sky Fire is first on the trending topics.”