想来应该是彻底放下了

“She must've let it go.”

《Generation to Generation》 S1·E30

TIMECODE: 04:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě wèi shuō zhī yán piàn yǔ

也未说只言片语 →

“spoke another word of it.”

xiǎng lái yīng gāi shì chè dǐ fàng xià le CURRENT FOCUS

“She must've let it go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě méi yǒu shén me kě shuō de

也没有什么可说的

“There is nothing more to say.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 10 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“if my mom has truly let go,”

《Generation to Generation》 S1·E30 (04:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus