《Generation to Generation》 S1·E30 (04:36)
HSK 6
yě wèi shuō zhī yán piàn yǔ
也未说只言片语
“spoke another word of it.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 04:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gū gū
姑姑
“she never”
yě wèi shuō zhī yán piàn yǔ
CURRENT FOCUS
也未说 只言片语
“spoke another word of it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
76.8% Match
要么语焉不详
yào me yǔ yān bù xiáng
“or they were vague.”
《生命树》
74% Match
一句话也没再说
yī jù huà yě méi zài shuō
“without saying another word.”
《方圆八百米》
71.9% Match
他就什么都不说了
tā jiù shén me dōu bù shuō le
“he refuses to say a word.”
《成何体统》
71.8% Match
没有半句夸大呀
méi yǒu bàn jù kuā dà ya
“wasn't exaggerated at all.”
《玫瑰丛生》
71.4% Match
不是一句两句就能说清楚的
bú shì yī jù liǎng jù jiù néng shuō qīng chǔ de
“can't be explained in just a few words.”
《以家人之名》
71.4% Match
话都没几句了
huà dōu méi jǐ jù le
“he doesn't talk much.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (04:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus