不是一句两句就能说清楚的
“can't be explained in just a few words.”
THE DIALOGUE REEL
感情的事
“Feelings”
不是 一句两句 就能 说清楚 的
“can't be explained in just a few words.”
所以最后的选择在于瑜
“So in the end, the choice is up to Yu.”
“It's complicated, and boiling it down won't do it justice.”
Interpersonal and romantic relationships in Chinese culture are often treated as holistic and entangled, making speakers hesitant to reduce them to simple binaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is too complicated to explain in a few words
A standard conversational set phrase used to deflect deep probing questions into complex matters.
explain clearly
A resultative complement phrase commonly used when clarification or detailed explanation is required.
Functions as part of the '不是...的' emphatic pattern asserting certainty regarding the difficulty.
