MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-de-shi-hou
📌

小的时候

xiǎo de shí hòu
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的时候 →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
小的时候我不爱睡觉
00:02
小的时候 我不爱睡觉

(睡得香吗) ── Previous context

“When I was little and wouldn't sleep,”

《灿如繁星》 · 14:10
View Clip →
小的时候 你带我们一起去玩过
00:03
小的时候 你带我们一起去玩过

(康南路) ── Previous context

“When we were young, you brought us to your house.”

《纯真年代的爱情》 · 08:40
View Clip →
我小的时候 就总被一个人扔在家里
00:02
我 小的时候 就总被一个人扔在家里

(怎么会有这样的想法) ── Previous context

“When I was little, I was always left home alone.”

《爱情没有神话》 · 18:47
View Clip →
我记得 她小的时候 特别不喜欢我
00:03
我记得 她 小的时候 特别不喜欢我

(就赶紧去洗 然后快递过来 一点事都没耽误) ── Previous context

“I remember when she was little, she really hated me.”

《以家人之名》 · 29:02
View Clip →
那都是小的时候的事了
00:02
那都是 小的时候 的事了

(何必这么见外) ── Previous context

“That was in my childhood.”

《白日提灯​》 · 24:57
View Clip →
我是小的时候没好好读书 没什么文化
00:03
我是 小的时候 没好好读书 没什么文化

(因为啊 你特别像我们家康老师) ── Previous context

“I didn't study hard when I was a kid, so I'm not very educated.”

《灿如繁星》 · 07:14
View Clip →
我记得小的时候 你好像给我选过一样的图案
00:03
我记得 小的时候 你好像给我选过一样的图案

(你还记得这个吗) ── Previous context

“I remember when we were young, you chose the same pattern for me.”

《风过留痕》 · 23:05
View Clip →
这是小的时候我爸送的
00:02
这是 小的时候 我爸送的

(不会) ── Previous context

“My dad gave this to me when I was young.”

《轧戏》 · 19:21
View Clip →
小的时候我每次遇见你就会倒霉
00:02
小的时候 我每次遇见你就会倒霉

(我觉得就像在做梦一样) ── Previous context

“When we were kids, I had bad luck whenever I ran into you.”

《纯真年代的爱情》 · 22:28
View Clip →
味道跟咱们小的时候 喝的一模一样
00:03
味道跟咱们 小的时候 喝的一模一样

(还有 那边开了一间新的糖水铺) ── Previous context

“It tastes exactly like what we had when we were kids.”

《家业》 · 06:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我记得我小的时候 在电视新闻上面看到过
00:02
我记得我 小的时候 在电视新闻上面看到过

(是爆炸) ── Previous context

“I remember when I was young, I saw it on the TV news.”

《你好1983》 · 28:47
View Clip →
其实这个娃小的时候多听话的
00:02
其实这个娃 小的时候 多听话的

(我能理解你们当时的心情 对不起 对不起啊) ── Previous context

“She was actually a very obedient child when she was little.”

《危险关系》 · 38:43
View Clip →
小的时候皮着呢哈
00:02
小的时候 皮着呢哈

(我不记得了) ── Previous context

“She was a naughty girl back then, right?”

《以家人之名》 · 09:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
跟其他家的比简直是整齐多了 这小的时候
00:03
跟其他家的比简直是整齐多了 这 小的时候

(爷爷 李家的制墨坊简直是了不得) ── Previous context

“much tidier than others. When I was young,”

《家业》 · 02:40
View Clip →
你还记不记得 你小的时候 尖尖带你出去玩
00:03
你还记不记得 你 小的时候 尖尖带你出去玩

(你还记得你尖尖姐吗) ── Previous context

“Do you remember when you were little, Jianjian took you out to play”

《以家人之名》 · 09:33
View Clip →
还想让我 像你小的时候一样哄你吃啊
00:03
还想让我 像你 小的时候 一样哄你吃啊

(怎么) ── Previous context

“do you want me to coax you into eating like when you were little?”

《危险关系》 · 39:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
可见这小的时候 耳濡目染有多重要
00:02
可见这 小的时候 耳濡目染有多重要

(你看你这端茶倒水 弯腰伺候人的事 却是学挺好) ── Previous context

“It is thus clear that what you saw and heard in your childhood is very important.”

《以家人之名》 · 38:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
小的时候奶奶就跟我说过
00:02
小的时候 奶奶就跟我说过

(也不知道是为什么 可能就是直觉吧) ── Previous context

“When I was young, my grandmother told me”

《家事法庭》 · 13:11
View Clip →