原来...啊
[主语/条件] + 原来 + [动词/短语] + 啊
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(36 clips)
00:02
00:03
00:03
00:02
(还能在陛下的寝宫见到) ── Previous context
“Turns out there's such a spacious secret passage here.”
00:03
(我们好去接你啊 你这个假放得也太长了吧) ── Previous context
“No wonder you kept telling me to travel before. Turns out you love traveling yourself.”
00:03
00:03
(你说) ── Previous context
“You know... Mr. Zheng, you look down on Yuehai this much?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(路老师估计要转型戏路 走实力派了) ── Previous context
“(It's actually a wig?) (Mr. Lu is still behaving like an idol.)”
00:03
(没有套路) ── Previous context
“So Mr. Xiao, when you're in love, you're this clingy.”
00:03
(我这个人比较相信 第一眼的感觉) ── Previous context
“So, you're the type who makes snap judgments.”
00:02
00:02
00:03
(理解) ── Previous context
“If we don't know anything, we can learn. I couldn't make furniture before either.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(谢我什么 谢谢您这么长时间 才想起这件事) ── Previous context
“They told me they caught a spy. It turns out the spy is you, Brother Yufeng.”
00:03
00:02
(就是杜兆辉 把他家涉黄的歌舞厅 给举报了) ── Previous context
“So that was the serious business he set his mind to.”
00:02
00:03
(好了把球收一下 准备跑步 好) ── Previous context
“-It's her. -It's her. It's her. So it's her.”
00:02
(元元辅导班) ── Previous context
“So our secret base is called Yuanyuan Tutoring Center.”
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
00:02
00:02
(这是什么 这就是一幅画) ── Previous context
“Isn't this our lane? So he's here for artistic inspiration.”
00:02
(也因此被冠上了魔女的称号) ── Previous context
“Because of that, she was branded a demoness. So that demon was Mu Donglie.”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:03
(方穆扬你都从哪学的呀) ── Previous context
“What did you think I was skipping class for? I had to find something to do.”
00:02
(你们教练给出的战术也是四 高压逼抢) ── Previous context
“So Coach Wang did propose a tactic. Ms. Lin, why didn't you tell us earlier?”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:03
📐 难道...吗
→Nuance: 同指单恋,反问更显揣测
📐 就不能...吗
→Nuance: 同指单恋,反问更显揣测
📐 落得...下场
→Nuance: 同向近义词根配对: [结局 ↔ 下场]
📐 是...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]
📐 什么...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📐 不是...是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📐 因为...才
→Nuance: 核心交际意图均为不会可以去学
📐 应该
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]