MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (32:13) HSK 6
zhè bù jiù lòng táng ma yuán lái shì cǎi fēng a

这不就弄堂嘛 原来是采风啊

“Isn't this our lane? So he's here for artistic inspiration.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 32:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì shén me zhè jiù shì yī fú huà

这是什么 这就是一幅画

“What is this? It's just a painting.”

zhè bù jiù lòng táng ma yuán lái shì cǎi fēng a CURRENT FOCUS

这不就 弄堂嘛 原来是 采风 啊

“Isn't this our lane? So he's here for artistic inspiration.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huà dé hái tǐng hǎo kàn de lei nà nà dà dà zhōng jiā de xié yìn

“It's painted quite nicely. Then... What about those footprints”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (32:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus