MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (32:16) HSK 7
huà dé hái tǐng hǎo kàn de lei nà nà dà dà zhōng jiā de xié yìn

画得还挺好看的嘞 那 那大 大钟家的鞋印

“It's painted quite nicely. Then... What about those footprints”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 32:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bù jiù lòng táng ma yuán lái shì cǎi fēng a

“Isn't this our lane? So he's here for artistic inspiration.”

huà dé hái tǐng hǎo kàn de lei nà nà dà dà zhōng jiā de xié yìn CURRENT FOCUS

画得 还挺好看的 嘞 那 那大 大钟家的鞋印

“It's painted quite nicely. Then... What about those footprints”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me huí shì a

怎么回事啊

“at Dazhong's house?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (32:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus