MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (25:51) HSK 6
zhè jǐ gè jiǎo yìn dìng shì wǔ jiě de

这几个脚印定是五姐的

“These footprints must be Xiang's.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 25:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǐ shí yě wèi dào sòng zǎo shàn de shí chén

此时也未到送早膳的时辰

“And it's not yet time to deliver breakfast.”

zhè jǐ gè jiǎo yìn dìng shì wǔ jiě de CURRENT FOCUS

这几个脚印 定是 五姐的

“These footprints must be Xiang's.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zài zhè děng zhe wǒ qù kàn kàn

你们在这等着 我去看看

“Wait here. I'll go check it out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (25:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus