《Light to the Night》 S1·E1 (16:22)
HSK 6
nà biān dōu ràng qú dà hǎi tā men cǎi chéng jī tāng le hái zěn me chá jiǎo yìn ？
那边都让瞿大海他们踩成鸡汤了 还怎么查脚印？
“Qu Dahai and his men stepped all over the place. How can we trace footprints now?”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 16:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bìng méi yǒu lái huí de jiǎo yìn
并没有来回的脚印
“They didn't go back the way they came.”
nà biān dōu ràng qú dà hǎi tā men cǎi chéng jī tāng le hái zěn me chá jiǎo yìn ？
CURRENT FOCUS
那边都让瞿大海他们 踩成鸡汤 了 还怎么 查脚印？
“Qu Dahai and his men stepped all over the place. How can we trace footprints now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén huī yǒu hòu dù xīn jiǎo yìn 、 jiù jiǎo yìn yě shì yǒu kòng xì de
尘灰有厚度 新脚印、旧脚印也是有空隙的
“Dust can be thick. New and old footprints have gaps.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (16:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus