MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-zen-me
📐

还怎么

📊 Corpus Indexed: 27 clips
Structure: [主语] + 还怎么 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(24 clips)
View all for this variation →
我人都摔伤了 你这人把我车撞这样 你还怎么样呢
00:03
我人都摔伤了 你这人把我车撞这样 你 还怎么 样呢

(赔钱 你赔我钱吧 你把我车撞成这样) ── Previous context

“I'm injured. You crashed into my car. What else do you want?”

《夜色正浓》 · 02:02 [其他场景]
View Clip →
他们还怎么嚣张
00:02
他们 还怎么 嚣张

(和他那个叶家的女人) ── Previous context

“can still act so arrogantly.”

《长河落日》 · 13:19 [警匪刑侦]
View Clip →
人都醉了 还怎么讲故事啊
00:02
人都醉了 还怎么 讲故事啊

(喝那么多酒) ── Previous context

“When someone's drunk, how can he tell a story?”

《白日提灯​》 · 26:39 [社交聚会]
View Clip →
那我们还怎么继续生活下去
00:02
那我们 还怎么 继续生活下去

(你什么都不肯告诉我) ── Previous context

“how are we supposed to move forward together?”

《危险关系》 · 36:41 [其他场景]
View Clip →
那我还怎么逆天改命啊
00:02
那我 还怎么 逆天改命啊

(不就没用了吗) ── Previous context

“How am I supposed to change my fate then?”

《成何体统》 · 25:53 [历史宫廷]
View Clip →
这生意还怎么做
00:02
这生意 还怎么 做

(这肯定是误会了) ── Previous context

“How can I do business like this?”

《方圆八百米》 · 19:27 [商务沟通]
View Clip →
当心喝坏了脑子 变成老废物 我还怎么指望你?
00:03
当心喝坏了脑子 变成老废物 我 还怎么 指望你?

(怎么光有鸡没酒啊? 少喝点吧) ── Previous context

“You'll drink your brain rotten and turn into a useless old wreck. How am I supposed to count on you then?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:58 [餐饮美食]
View Clip →
你觉得她还怎么面对自己的同事
00:02
你觉得她 还怎么 面对自己的同事

(你的妈妈是在卫生所工作) ── Previous context

“How could she face her colleagues?”

《夜色正浓》 · 06:25 [其他场景]
View Clip →
那还能开车吗 你说出了这事还怎么开车啊
00:03
那还能开车吗 你说出了这事 还怎么 开车啊

(腿也瘸了) ── Previous context

“Can he still drive? How could he drive after something like this?”

《纯真年代的爱情》 · 12:37 [家庭日常]
View Clip →
他在洋行还怎么做人
00:02
他在洋行 还怎么 做人

(那这么做了 你让云旗的脸面往哪儿搁啊) ── Previous context

“How can he show his face at the foreign firm?”

《八千里路云和月》 · 27:45 [家庭日常]
View Clip →
天天这么闹 还怎么干活
00:02
天天这么闹 还怎么 干活

(应该是我小学那会儿) ── Previous context

“How can we work then?”

《风过留痕》 · 08:55 [其他场景]
View Clip →
这饭都凉了 还怎么吃了
00:02
这饭都凉了 还怎么 吃了

(我给你打一折吧哥们) ── Previous context

“It is cold now. How am I supposed to eat it?”

《隐身的名字》 · 11:07 [其他场景]
View Clip →
你让我还怎么做生意呢
00:02
你让我 还怎么 做生意呢

(它多晦气啊) ── Previous context

“How am I supposed to do business?”

《佳偶天成》 · 22:24 [商务沟通]
View Clip →
咱们还怎么合作 真的不搭界的 何老师
00:03
咱们 还怎么 合作 真的不搭界的 何老师

(你一个小说平台 我一个小说作者 我写不了小说了) ── Previous context

“how can we collaborate? It really doesn't matter, Mr. He.”

《爱情没有神话》 · 23:23 [职场工作]
View Clip →
我还怎么敢跟她待在一个房间呢?
00:03
我 还怎么 敢跟她待在一个房间呢?

(公子说她是女妖怪) ── Previous context

“how could I stay in the same room with her?”

《月鳞绮纪》 · 38:16 [其他场景]
View Clip →
在这行我以后还怎么混呢
00:02
在这行我以后 还怎么 混呢

(但我要不立威的话) ── Previous context

“how am I supposed to survive in this line of work?”

《钢铁森林》 · 08:07 [职场工作]
View Clip →
看老墕王这回还怎么和谈
00:02
看老墕王这回 还怎么 和谈

(杀了这么多厦人) ── Previous context

“Let's see how that old Emperor of Yan can still talk peace now.”

《成何体统》 · 07:29 [历史宫廷]
View Clip →
你这样让我跟顶麒网 还怎么相互信任啊 你说完了
00:03
你这样让我跟顶麒网 还怎么 相互信任啊 你说完了

(未来我们还有很多的长远合作) ── Previous context

“If you do this, how am I supposed to trust Dingqi anymore? Are you done?”

《爱情没有神话》 · 35:45
View Clip →
那边都让瞿大海他们踩成鸡汤了 还怎么查脚印?
00:03
那边都让瞿大海他们踩成鸡汤了 还怎么 查脚印?

(并没有来回的脚印) ── Previous context

“Qu Dahai and his men stepped all over the place. How can we trace footprints now?”

《黑夜告白》 · 16:22
View Clip →
我看你还怎么目中无人
00:02
我看你 还怎么 目中无人

(生米煮成熟饭) ── Previous context

“let's see if you can still be so arrogant”

《樊笼》 · 07:38
View Clip →
我在丰阳还怎么待得下去
00:02
我在丰阳 还怎么 待得下去

(害了那么多的矿工) ── Previous context

“How can I stay in Fengyang?”

《方圆八百米》 · 12:42
View Clip →
还怎么个好法
00:02
还怎么 个好法

(你说这) ── Previous context

“how much more could we do?”

《开庭》 · 19:17
View Clip →
你连本书都要不回来 还怎么做经济案
00:03
你连本书都要不回来 还怎么 做经济案

(陈年老债怎么了 我就是想找回我做律师的初心) ── Previous context

“If you can't even get a book back, how are you going to handle major cases?”

《家事法庭》 · 23:57
View Clip →
我们这生意还怎么做呀
00:02
我们这生意 还怎么 做呀

(那你说) ── Previous context

“how are we supposed to do business?”

《方圆八百米》 · 29:39
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
那是他没看你的方案 你的方案还怎么创新啊
00:03
那是他没看你的方案 你的方案 还怎么 创新啊

(可是裴总让我反思 让我更加创新) ── Previous context

“That's because he didn't read your proposal. How else can your proposal be more innovative?”

《年少有为》 · 28:16 [职场工作]
View Clip →
都不能恢复原职还怎么安排啊
00:02
都不能恢复原职 还怎么 安排啊

(至于后面的工作 我们听上级安排啊) ── Previous context

“How can they arrange for anything if I can't even be reinstated?”

《钢铁森林》 · 09:19 [职场工作]
View Clip →
我们还怎么去管那些伤员 那也不能不管哪
00:03
我们 还怎么 去管那些伤员 那也不能不管哪

(现在部队上都已经不管我们了) ── Previous context

“How can we care about the wounded? We can't just leave them.”

《八千里路云和月》 · 27:14 [其他场景]
View Clip →