MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (35:45) HSK 5
nǐ zhè yàng ràng wǒ gēn dǐng qí wǎng hái zěn me xiāng hù xìn rèn a nǐ shuō wán le

你这样让我跟顶麒网 还怎么相互信任啊 你说完了

“If you do this, how am I supposed to trust Dingqi anymore? Are you done?”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 35:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi lái wǒ men hái yǒu hěn duō de cháng yuǎn hé zuò

未来我们还有很多的长远合作

“We still have a lot of long-term cooperation ahead.”

nǐ zhè yàng ràng wǒ gēn dǐng qí wǎng hái zěn me xiāng hù xìn rèn a nǐ shuō wán le CURRENT FOCUS

你 这样 让我跟顶麒网 还怎么 相互信任 啊 你说完了

“If you do this, how am I supposed to trust Dingqi anymore? Are you done?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me zhè me chén bú zhù qì ne

“Why are you so impatient?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (35:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus