《Lady Liberty》 S1·E18 (32:51)
HSK 6
dǐng qí wǎng shì bú shì yě zhī dào shì tā tì wǒ xiě de
顶麒网是不是也知道 是他替我写的
“does Dingqi Platform also know that he wrote it for me?”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 32:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chú le zhǎng zhū
除了掌珠
“Other than Zhangzhu,”
dǐng qí wǎng shì bú shì yě zhī dào shì tā tì wǒ xiě de
CURRENT FOCUS
顶麒网 是不是也知道 是 他 替我 写 的
“does Dingqi Platform also know that he wrote it for me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén xīng de qí tā rén shì bú shì dōu zhī dào méi yǒu rén zhī dào
“Do others at Chenxing know? No one knows.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (32:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus