《Lady Liberty》 S1·E28 (25:01)
HSK 6
dōu shì nǐ gào sù dǐng qí wǎng de ma bú shì
都是你告诉顶麒网的吗 不是
“about all that? No.”
《Lady Liberty》
S1·E28
TIMECODE: 25:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē qíng kuàng
这些情况
“Did you tell Dingqi”
dōu shì nǐ gào sù dǐng qí wǎng de ma bú shì
CURRENT FOCUS
都是你 告诉顶麒网 的吗 不是
“about all that? No.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shén me dōu méi shuō
我什么都没说
“I didn't say anything.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
DENYING ALLEGATION
Tone:
SHARP
Emotion:
DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Immediate Disavowal (自证清白)
In corporate and interpersonal dynamics, being suspected of leaking intel carries severe trust consequences, prompting blunt and prompt denial without hesitation.
INTENT TAGS:
#denial
#self_defense
#rebuttal
#clarification
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
都是你告诉...的吗
SPOKEN CHUNK
was it you who told... all of this?
A standard construction used to frame a pointed, direct inquiry or confrontation.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Marks the yes-no question directly seeking confirmation or denial of an accusation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E28 (25:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus