《COURT!》 S1·E16 (19:17)
HSK 1
hái zěn me gè hǎo fǎ
还怎么个好法
“how much more could we do?”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 19:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō zhè
你说这
“Tell me,”
hái zěn me gè hǎo fǎ
CURRENT FOCUS
还怎么个好法
“how much more could we do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niè bǎo mèi
聂宝妹
“Nie Baomei,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
78.9% Match
怎么个好法 他做很多好吃的
zěn me gè hǎo fǎ tā zuò hěn duō hǎo chī de
“How does he treat you? He cooks a lot of good food,”
《良陈美锦》
74.8% Match
那怎么行
nà zěn me xíng
“they said absolutely not.”
《御赐小仵作》
74.7% Match
我怎么知道如何是好啊
wǒ zěn me zhī dào rú hé shì hǎo a
“How would I know what to do?”
《成何体统》
74.5% Match
这可如何是好啊
zhè kě rú hé shì hǎo a
“What do I do?”
《云秀行》
74.5% Match
这可如何是好啊
zhè kě rú hé shì hǎo a
“What should we do then?”
《大唐迷雾》
74% Match
可如何是好啊
kě rú hé shì hǎo a
“what are we to do?”
《COURT!》 S1·E16 (19:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus