这可如何是好啊
“What should we do then?”
THE DIALOGUE REEL
千真万确
“Yes, absolutely true.”
这可如何是好 啊
“What should we do then?”
怎么了
“What's wrong?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Fixed rhetorical expressions like this serve as cathartic emotional venting rather than a direct literal question seeking an immediate tactical answer.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what on earth can be done / what should we do
A slightly traditional or dramatic spoken idiom used to express panic and utter helplessness when faced with a crisis.
Intensifies the feeling of distress and emotional exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do I do?”
“What should we do now?”
“What should I do?”
“Your Highness,”
“what are we to do?”
“what should we do? If it's for my own good,”
“What should we do now? - Go. - Let's go.”