《The Tang Mist》 S1·E9 (12:22)
HSK 3
kě rú hé shì hǎo a
可如何是好啊
“what are we to do?”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 12:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò dào shí shèng rén guài zuì xià lái
“if His Majesty holds us accountable,”
kě rú hé shì hǎo a
CURRENT FOCUS
可如何是好啊
“what are we to do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu dí dà rén zài
有狄大人在
“With Commissioner Di here,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
95% Match
这可如何是好啊
zhè kě rú hé shì hǎo a
“What should we do then?”
《御赐小仵作》
95% Match
眼下当如何是好
yǎn xià dāng rú hé shì hǎo
“What should we do now?”
《主角》
90% Match
这却如何是好呀
zhè què rú hé shì hǎo ya
“What should I do?”
《翘楚》
90% Match
这可如何是好啊？ 殿下
zhè kě rú hé shì hǎo a ？ diàn xià
“Your Highness,”
《朝雪录》
85% Match
那如何是好啊 若是为了我好
nà rú hé shì hǎo a ruò shì wèi le wǒ hǎo
“what should we do? If it's for my own good,”
《白日提灯》
80% Match
这该如何是好啊 走 先出去
zhè gāi rú hé shì hǎo a zǒu xiān chū qù
“What should we do now? - Go. - Let's go.”
《The Tang Mist》 S1·E9 (12:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus