MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 还怎么做
📌

还怎么做

📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还怎么 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
这生意还怎么做
00:02
这生意 还怎么做

(这肯定是误会了) ── Previous context

“How can I do business like this?”

《方圆八百米》 · 19:27
View Clip →
你让我还怎么做生意呢
00:02
你让我 还怎么做 生意呢

(它多晦气啊) ── Previous context

“How am I supposed to do business?”

《佳偶天成》 · 22:24
View Clip →
我们这生意还怎么做呀
00:02
我们这生意 还怎么做 呀

(那你说) ── Previous context

“how are we supposed to do business?”

《方圆八百米》 · 29:39
View Clip →

📌 你看看

→

Nuance: 核心抱怨生意难做意图完全一致

Example: 《小城大事》 “你看看 干什么呢 这我这生意还怎么做呀”

📌 干什么

→

Nuance: 核心抱怨生意难做意图完全一致

Example: 《小城大事》 “你看看 干什么呢 这我这生意还怎么做呀”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]

Example: 《云秀行》 “你说我们这小本买卖 还怎么干下去啊”

📌 对吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《冬去春来》 “那 那是咱们的生意 对吧”

📌 你看

→

Nuance: 核心抱怨生意难做意图完全一致

Example: 《小城大事》 “你看看 干什么呢 这我这生意还怎么做呀”

📌 干什么呢

→

Nuance: 核心抱怨生意难做意图完全一致

Example: 《小城大事》 “你看看 干什么呢 这我这生意还怎么做呀”

📌 做生意

→

Nuance: 同义表达生意难做的无奈

Example: 《佳偶天成》 “你让我还怎么做生意呢”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]

Example: 《云秀行》 “我们这个地方 做的是小本买卖”

📌 看看

→

Nuance: 核心抱怨生意难做意图完全一致

Example: 《小城大事》 “你看看 干什么呢 这我这生意还怎么做呀”

📌 小本买卖

→

Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]

Example: 《云秀行》 “你说我们这小本买卖 还怎么干下去啊”