《Cage of Shadows》 S1·E19 (07:38)
HSK 7
wǒ kàn nǐ hái zěn me mù zhōng wú rén
我看你还怎么目中无人
“let's see if you can still be so arrogant”
《Cage of Shadows》
S1·E19
TIMECODE: 07:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ kàn nǐ hái zěn me mù zhōng wú rén
CURRENT FOCUS
我看 你 还怎么 目中无人
“let's see if you can still be so arrogant”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì shì shèn gāo
自视甚高
“and self-conceited.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
71.7% Match
您怎么看着 还是不太高兴啊
nín zěn me kàn zhe hái shì bù tài gāo xìng a
“Why do you still look unhappy?”
《钢铁森林》
71.3% Match
现在依旧看你不顺眼
xiàn zài yī jiù kàn nǐ bù shùn yǎn
“And I still can't stand you now.”
《长河落日》
70.7% Match
你能别用这种眼神看我吗
nǐ néng bié yòng zhè zhǒng yǎn shén kàn wǒ ma
“Could you stop looking at me like that?”
《方圆八百米》
70.5% Match
为什么要盯着我不放
wèi shén me yào dīng zhe wǒ bù fàng
“Why won't you just leave me alone?”
《云秀行》
70.5% Match
我怎么看你还颇为自得呢
wǒ zěn me kàn nǐ hái pǒ wèi zì dé ne
“Why do I feel like you're quite proud of yourself?”
《白日提灯》
69.9% Match
你自己又如何呢
nǐ zì jǐ yòu rú hé ne
“Then what about you?”
《Cage of Shadows》 S1·E19 (07:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus