怎么做
zěn me zuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(老大 我真的行 虽然我没做过夜场) ── Previous context
“but I know what to do. Mei, trust me. I can definitely handle it.”
00:03
00:03
(那我们还有一天半的时间 做准备) ── Previous context
“What's your plan? I plan to create a personal website.”
00:02
(我要搭渡轮去) ── Previous context
“Not how you're getting there. What the fuck you gonna do?”
00:02
00:03
(老二 你现在说了这么多 根本就是没想清楚) ── Previous context
“what you actually want to do. If you ask me, we should focus heavily on games.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(耀宗只能当个保安 太小看人了吧 你们 是啊) ── Previous context
“Yaozong is the only male heir of the Luo family for three generations! How can you run things this way, little girl?”
00:03
(就因为你不肯 跟他们上同一条船) ── Previous context
“they came after your parents and your girlfriend— what would you do?”
00:02
00:03
(我谢燕芳) ── Previous context
“is a humiliation to someone like me. Then, what are you going to do?”
00:02
(他们骗了我19年) ── Previous context
“Now that the truth is out, what do you plan to do?”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
(警察同志 要不你们把人带回去查吧 行不行) ── Previous context
“Your cars are all parked at the entrance. How am I supposed to do business?”
00:02
(威廉·林加德刚刚指认了 莱尔·詹宁斯就是渡轮上的男人) ── Previous context
“[Moira] How'd he do that? Thought he doesn't speak.”
00:02
00:03
(为什么杀郭冰冰 她看见了我的脸 这三个案子) ── Previous context
“How did you commit these three crimes? I've confessed everything I should.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(那这么做了 你让云旗的脸面往哪儿搁啊) ── Previous context
“How can he show his face at the foreign firm?”
00:02
(- 故意什么? - 这是老巫婆最爱吃的一道菜) ── Previous context
“No matter how hard I tried, I could never make it right.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(刚才问还能不能再来看的时候 他犹豫了) ── Previous context
“Then what do you think we should do to make him change his mind?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你别跟我说那些 你过来教教我) ── Previous context
“how to make something out of these three cabbage leaves.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 你看看
→Nuance: 核心抱怨生意难做意图完全一致
📌 怎么办
→Nuance: 对象转为复数,动词同义变体
📌 怎么办
→Nuance: 交际意图完全一致,可互换
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不是不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 又不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不管
→Nuance: 同义句式可直接替换
📌 我以为
→Nuance: 同表对做法的好奇疑问
📌 干什么
→Nuance: 核心抱怨生意难做意图完全一致