她就趁机向他说 要学着怎么做生意
“She took the chance to tell him that she wants to learn how to do business.”
THE DIALOGUE REEL
夏子玉 怀了老头子的孩子
“Xia Ziyu is pregnant with Old Man's child.”
她就 趁机 向他说 要 学着 怎么做生意
“She took the chance to tell him that she wants to learn how to do business.”
“For such public appearances, she's always the first to volunteer.”
“She wasn't genuinely interested in business; she used that excuse to manipulate him into giving her power.”
In Chinese informal discourse, gossiping often centers around dissecting opportunistic behaviors and moral compromises made to climb social ladders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take advantage of an opportunity
Commonly used in spoken Chinese to describe seizing a particular moment, often with opportunistic connotations.
to do business
Everyday colloquial expression for engaging in commercial trade or running a business.
