这生意怎么做呀 让我也学习学习呗
“How do you do this business? Let me learn.”
THE DIALOGUE REEL
我给种子按摩呢
“I'm giving seeds a massage.”
这生意 怎么做呀 让我也 学习学习 呗
“How do you do this business? Let me learn.”
这我就不知道了
“I don't know about this.”
“You are talking nonsense, but go on, entertain me.”
Phrasing one's curiosity as 'letting me learn from you' is a common rhetorical trope in Chinese banter, using deferential language playfully.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how to do (something)
A natural, informal way to ask for instructions or inquire about a process.
learn a bit / observe and learn
Reduplication softens the tone, often used politely or playfully to ask to see how someone does something.
Softens the question, adding an informal, lively, and curious tone.
Conveys a casual suggestion or relaxed attitude, signaling low pressure.
