学习学习
xué xí xué xíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
(孟总最近忙不过来) ── Previous context
“He asked me to come learn the ropes, and take some of the load off him.”
00:03
(大家一定要向大轩学习 再接再厉 好不好 好) ── Previous context
“What... What is this good stuff? Let me learn too. Qiang, come here.”
00:02
00:03
(把有我名字的都改一下) ── Previous context
“Later, I'll have all the workshops come study this.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:03
00:03
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
(一点心意呀) ── Previous context
“See that? Learn from him, alright? Congratulations!”
00:03
(好看 洋气) ── Previous context
“I can do that too. Learn from it. It's so fashionable.”
00:03
(这么巧) ── Previous context
“Then he should have a good talk with Lawyer Bei, and learn a thing or two.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(高老板 这是我儿子 宏伟 听说今天我和您见面) ── Previous context
“and insisted on coming along to learn from you face-to-face.”
00:03
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [学习 ↔ 学学]
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 人家
→Nuance: 都是拿凌漪当榜样让人学习
📌 好好学习
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 来
→Nuance: 表达谦逊学习意图完全一致
📌 谢谢
→Nuance: 表达需要适应的核心意图一致
📌 看上
→Nuance: 疑问句式与看上某物意图一致
📌 好东西
→Nuance: 同为好奇询问何种好东西
📌 做生意
→Nuance: 转述与直接表达想学做生意