这我也能做 好好学习学习吧 人家做得可时髦了
“I can do that too. Learn from it. It's so fashionable.”
THE DIALOGUE REEL
好看 洋气
“Nice, very stylish.”
这我也能做 好好学习学习 吧 人家 做得 可时髦 了
“I can do that too. Learn from it. It's so fashionable.”
丽丽
“Lili, I'm giving you this tape.”
“Don't act like it's a miracle; I could pull that off too if I learn the trick.”
When faced with someone else's flaunting, speakers often declare 'I could do that too' to avoid being seen as provincial or outdone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to study; to observe and learn from
Verb reduplication that softens the tone, making learning sound casual or exploratory.
fashionable; stylish
A common colloquial adjective used to describe cutting-edge clothes, looks, or lifestyles.
Expresses an internal resolution or a soft self-directed suggestion.
Combined with '可' (ke) to convey high degree and mild exclamation regarding how stylish it is.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Whatever you can do, I can do, too.”
“But I haven't.”
“It's just that what I can do, anyone else can do.”
“I'll learn how to make them someday.”
“Can I take a look and learn from them? Sure.”
“I made all of the dishes. Give it a try.”