MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (18:06) HSK 2
nà wǒ kě yǐ xué xí yī xià ma kě yǐ a

那我可以学习一下吗 可以啊

“Can I take a look and learn from them? Sure.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 18:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī xiē rén wù xiǎo zhuàn a gù shì dà gāng a tā xiě le hǎo jǐ gè bǎn běn

一些人物小传啊 故事大纲啊 他写了好几个版本

“for things like character notes and the story outline, he wrote several versions.”

nà wǒ kě yǐ xué xí yī xià ma kě yǐ a CURRENT FOCUS

那 我可以 学习一下 吗 可以啊

“Can I take a look and learn from them? Sure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo bǎn

老板

“Ms. Lin,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (18:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus