《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (37:19)
HSK 1
nǐ néng zuò dào de wǒ yě néng zuò dào
你能做到的我也能做到
“Whatever you can do, I can do, too.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E22
TIMECODE: 37:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
máo zhǔ xí shuō le fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān
“Chairman Mao said women hold up half the sky.”
nǐ néng zuò dào de wǒ yě néng zuò dào
CURRENT FOCUS
你能做到的我也能做到
“Whatever you can do, I can do, too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bié qiáo bù qǐ wǒ
你别瞧不起我
“Don't look down on me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (37:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus