好东西
hǎo dōng xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(疼吗) ── Previous context
“I've always said there's not a decent person in the Xia family.”
00:02
(行了 别在这儿得了便宜还卖乖) ── Previous context
“In this world, you can't have every good thing.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(都是价值千金的好物) ── Previous context
“So what if they're valuable? I don't care about them.”
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:03
00:03
(还有人) ── Previous context
“Looks like Zhang Erlai lives up to his name. He's no good at all.”
00:03
(你来找我什么事) ── Previous context
“Go to DreamForge Capital, let me show you something good. Let's go.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
(你们先弄啊我去那边一下 去哪儿啊) ── Previous context
“I'll get some good stuff so I can show off my skills.”
00:02
00:03
(来 都来一起吃呗) ── Previous context
“It's nothing special, just something to tide you over. Come on.”
00:02
(难道这些菜 董家的厨子做不出来吗) ── Previous context
“Of course it's because there's something good here.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(那是煮了热热的 敷膝盖用的 你咋喝了呢) ── Previous context
“That would be a waste. It was all good stuff.”
00:02
(你的女婿啊 对 卓第 是我们俩的儿子) ── Previous context
“Well, Xiaoming. Some good stuff for you.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:03
(第一次跟你那个南方朋友做生意) ── Previous context
“sell him a batch of odd goods first. There are quite a few decent pieces among them.”
📌 记得
→Nuance: 核心意图皆为叮嘱记得吃
📌 好吃
→Nuance: 同为分享好物的卖关子句式
📌 瞧瞧
→Nuance: 口语展示好东西意图高度一致
📌 是不是
→Nuance: 同义感叹太浪费了,意图一致
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [物品 ↔ 东西]
📌 真是
→Nuance: 同表感谢体恤,对象单复数不同
📌 真是
→Nuance: 核心评价完全一致可互换