笑嘻嘻 笑嘻嘻 笑嘻嘻不是个好东西
“Always smiling. That's not a good thing.”
THE DIALOGUE REEL
你 向人秦娥好好学习
“You should learn from Qin'e.”
笑嘻嘻 笑嘻嘻 笑嘻嘻不是个好东西
“Always smiling. That's not a good thing.”
谢谢了 老古
“Thanks, Gu.”
“Stop smiling like an idiot; that cheeky grin tells me you're up to no good.”
In traditional Chinese folk wisdom, someone who grins excessively without clear reason is often suspected of being disingenuous or hiding an ulterior motive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
grinning / smiling cheekily
Describes an unbroken, beaming, or mischievous smile, often in an informal or playful context.
up to no good / not a decent person
Common colloquial idiom used either harshly to condemn someone or teasingly among familiar peers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“grinning from ear to ear,”
“A laughing”
“It is funny. Really funny.”
“All right, silly. I'm just pulling your leg.”
“What are you laughing at?”
“What are you laughing at?”