《The First Jasmine》 S1·E19 (24:49)
HSK 1
nǐ qiáo qiáo hǎo dōng xī
你瞧瞧 好东西
“Take a look. Something wonderful.”
《The First Jasmine》
S1·E19
TIMECODE: 24:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zài gǔ dǎo shén me ne
你在鼓捣什么呢
“What are you doing?”
nǐ qiáo qiáo hǎo dōng xī
CURRENT FOCUS
你瞧瞧 好东西
“Take a look. Something wonderful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge dōng xī jiào yē zi
“This thing's called - coconut. - Coconut.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
SHOWING AND SHARING
Tone:
ENTHUSIASTIC AND WELCOMING
Emotion:
EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Verb Reduplication for Casual Engagement
Doubling a monosyllabic verb like 瞧 into 瞧瞧 softens the imperative into a warm, friendly invitation rather than a demanding order.
INTENT TAGS:
#sharing
#invitation
#attention_seeking
#enthusiasm
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你瞧瞧
SPOKEN CHUNK
take a look; check this out
A colloquial duplication of 瞧 used to enthusiastically draw someone's attention to something intriguing.
好东西
SPOKEN CHUNK
good stuff; great item
A widely used spoken phrase to praise the quality, utility, or novelty of an object.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E19 (24:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus