《The First Jasmine》 S1·E19 (24:52)
HSK 7
zhè ge dōng xī jiào yē zi
这个东西叫 椰子
“This thing's called - coconut. - Coconut.”
《The First Jasmine》
S1·E19
TIMECODE: 24:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè ge dōng xī jiào yē zi
CURRENT FOCUS
这个 东西叫 椰子
“This thing's called - coconut. - Coconut.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā yé nǐ zhī dào
阿爷你知道
“Father, you know this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
INFORMING
Tone:
INFORMATIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Exotic Goods in Historical Context
In historical China, southern coastal fruits like coconuts were rare novelties in inland regions, often recognized only by well-traveled individuals.
INTENT TAGS:
#informing
#explaining
#identifying
#clarification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这个东西叫
SPOKEN CHUNK
this thing is called
A standard introductory phrase used when teaching or identifying names of objects.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E19 (24:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus