《Pursuit of Jade》 S1·E38 (26:59)
HSK 1
nǐ men wèi jiā méi yí gè hǎo dōng xī
你们魏家没一个好东西
“None of you in the Wei family are any good!”
《Pursuit of Jade》
S1·E38
TIMECODE: 26:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jiù shì dà jiān chén zhī nǚ
“She is the daughter of the big traitor!”
nǐ men wèi jiā méi yí gè hǎo dōng xī
CURRENT FOCUS
你们魏家 没一个好东西
“None of you in the Wei family are any good!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ fù qīn jiù zhàn sǐ zài jǐn zhōu
我父亲就战死在瑾州
“My father died in battle in Jinzhou!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CONDEMNING
Tone:
VENOMOUS
Emotion:
RAGE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Collective Family Guilt
Traditional Chinese culture places immense weight on lineage and clan identity, meaning one member's perceived betrayal or evil often leads to the condemnation of the entire family name.
INTENT TAGS:
#cursing
#condemnation
#hostility
#provocation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
没一个好东西
SPOKEN CHUNK
not a single decent person among them
A highly colloquial and aggressive insult used to completely dismiss someone or an entire group's morality.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E38 (26:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus