先让他试一批荒货 里面有不少好东西
“sell him a batch of odd goods first. There are quite a few decent pieces among them.”
THE DIALOGUE REEL
“For the first deal with your southern friend,”
先让他试一批 荒货 里面有不少 好东西
“sell him a batch of odd goods first. There are quite a few decent pieces among them.”
没问题没问题
“No problem.”
“Let us see if he can recognize genuine value before we offer him our premium stock.”
Chinese business partnerships, especially in grey-market or antique circles, often start with small, ambiguous trial batches to evaluate the counterparty's acumen and honesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unsorted raw goods or unverified antique/salvage items
Specialized trade/underworld slang referring to rough, bulk goods that haven't been appraised or sorted.
high-quality items or treasures
Very common colloquial term referring to valuable or authentic products.
