你们母女都不是什么好东西
“Neither you nor your mother are any good.”
THE DIALOGUE REEL
“You Lishan people think you're so high and mighty. You are just fame-seekers.”
你们母女都 不是什么好东西
“Neither you nor your mother are any good.”
“For a woman like you, if Prince Ding knows what you've done, he'll make you pay dearly.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal disputes, insulting someone's lineage or mother is considered far more offensive and escalatory than attacking the individual alone, as it demeans the entire family line.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mother and daughter
Refers collectively to a pair composed of a mother and daughter.
not good people; scoundrels; vile trash
A highly insulting spoken phrase objectifying people as 'bad things' to express intense contempt.
