人都醉了 还怎么讲故事啊
“When someone's drunk, how can he tell a story?”
THE DIALOGUE REEL
喝那么多酒
“That much?”
人都 醉了 还怎么 讲故事 啊
“When someone's drunk, how can he tell a story?”
“I don't know. This is her request.”
“This request makes zero sense given how drunk they are.”
In traditional entertainment culture, high-ranking courtesans (huakui) had the prestige to set eccentric or challenging rules and tasks for their guests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how can one still; how is it possible to
Used in rhetorical questions to emphasize that an action is impossible under the current conditions.
Marks a change of state, indicating the state of drunkenness has already occurred.
Adds emotional coloring to the rhetorical question, conveying exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why is a hangover so awful? I'll never drink again.”
“You were drunk and didn't hear it.”
“and cried last night?”
“I think I'm really drunk.”
“you haven't even started drinking and you're already talking nonsense.”
“Then let me get drunk.”