MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (34:02) HSK 5
nà jiù zuì ba

那就醉吧

“Then let me get drunk.”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 34:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié hē tài jí róng yì zuì

“Don't drink too fast. You'll get drunk easily.”

nà jiù zuì ba CURRENT FOCUS

那就醉吧

“Then let me get drunk.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo dà wǒ men yào bù yào lù gè shén me dāng zuì hòu de jì niàn hǎo a

老大 我们要不要 录个什么当最后的纪念 好啊

“Boss. Should we record something as a final souvenir? Sure.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (34:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus