《Road to Success》 S1·E16 (33:56)
HSK 5
bié hē tài jí róng yì zuì
别喝太急 容易醉
“Don't drink too fast. You'll get drunk easily.”
《Road to Success》
S1·E16
TIMECODE: 33:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bié hē tài jí róng yì zuì
CURRENT FOCUS
别喝太急 容易醉
“Don't drink too fast. You'll get drunk easily.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
78.7% Match
不能喝就别喝
bù néng hē jiù bié hē
“Don't drink if you can't handle it.”
《成何体统》
78.5% Match
不喝了 喝多了耽误事
bù hē le hē duō le dān wù shì
“Nope. Drinking too much will interfere with business.”
《朝雪录》
77.3% Match
别喝了 还喝呀
bié hē le hái hē ya
“Stop drinking. Haven't you had enough?”
《爱情有烟火》
76.9% Match
让你别喝这么多
ràng nǐ bié hē zhè me duō
“I told you not to drink so much,”
《冬去春来》
75.4% Match
不能喝酒还喝这么多
bù néng hē jiǔ hái hē zhè me duō
“Drinking so much when you can't.”
《成何体统》
75.4% Match
没开始喝呢怎么净说醉话呀
méi kāi shǐ hē ne zěn me jìng shuō zuì huà ya
“you haven't even started drinking and you're already talking nonsense.”
《Road to Success》 S1·E16 (33:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus