别喝了 还喝呀
“Stop drinking. Haven't you had enough?”
THE DIALOGUE REEL
别喝了 还喝呀
“Stop drinking. Haven't you had enough?”
擦擦手
“Wipe your hands.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While drinking banquets emphasize pushing drinks, caring friends or family members are expected to intervene directly and stop someone who has clearly exceeded their limit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop drinking
A common spoken command used to dissuade someone from consuming more alcohol.
you're still drinking?!
A rhetorical expression of disbelief and exasperation at someone continuing an unhealthy action.
Marks the cessation of an ongoing action in negative imperatives.
Softens the rhetorical question into an affectionate yet exasperated exclamation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No more drinking. Really. Be good. You really can't drink anymore.”
“Don't overdo it. Grandma, let's head in. Ms. Lin,”
“- Tengda, don't go. - Tengda. - Tengda. - Not drinking anymore?”