← Back to Expressions
Expression Profile · hai-he-ya
📌
还喝呀
hái hē ya
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《朝雪录》 · 26:19
📌 听话
→Nuance: 同为劝阻对方不要再喝酒
Example: 《风过留痕》 “不喝了不喝了 真的 听话 真不能喝”
📌 喝多了
→Nuance: 同为劝阻对方继续饮酒
Example: 《爱情没有神话》 “别喝多了 奶奶 我们先进去 林女士”
📌 你别走
→Nuance: 劝阻继续饮酒意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “腾达腾达 你别走啊腾达 不喝了”
📌 喝了
→Nuance: 同为劝阻对方不要再喝酒
Example: 《风过留痕》 “不喝了不喝了 真的 听话 真不能喝”
📌 走啊
→Nuance: 劝阻继续饮酒意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “腾达腾达 你别走啊腾达 不喝了”
📌 先进去
→Nuance: 同为劝阻对方继续饮酒
Example: 《爱情没有神话》 “别喝多了 奶奶 我们先进去 林女士”
📌 别走啊
→Nuance: 劝阻继续饮酒意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “腾达腾达 你别走啊腾达 不喝了”
📌 别
→Nuance: 同为劝阻对方继续饮酒
Example: 《爱情没有神话》 “别喝多了 奶奶 我们先进去 林女士”
📌 别走
→Nuance: 劝阻继续饮酒意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “腾达腾达 你别走啊腾达 不喝了”